Источник: http://аль-коран.рф/

В прошлом году в Рамадан i-Soft Solutions (www.isoft-india.com) анонсировали выход на рынок программного обеспечения для изучения Священного Корана под названием «Аль-Мисбах» (Al-Misbah Qur’an Learning Software).

Уже не первый раз компьютерная программа, помогающая в изучении Корана, разрабатывается в Индии. В августе 2004 года Huda Info Solutions (www.hudainfo.com) выпустили программу по изучению Священного Корана (Malayalam Quran Software) (http://www.milligazette.com/dailyupdate/2004/20040812.htm). Разработка качественного программного обеспечения очень трудоемкий процесс, а создание программы, облегчающей изучение Корана, требует затрат еще большего количества времени и усилий.

Наконец, 20-ого декабря 2010 состоялся релиз «Аль-Мисбах ли ма’рифатиль Кур’ан» в Аурангабаде в присутствии исламских ученых и известных мусульманских деятелей Индии: Муджтаба Фарука (госсекретарь по общественным делам и национальной политике, «Джамат э Ислами Хинд»), шейха Абу Ризвана (секретарь, «Субай Джамиат Ахле Хадис» Махарашта), д-ра Джаведа Мукаррама (амир Аурангабада, «Джамат э Исалми Хинд»), шейха Мукима Файзи (сосекретарь, «Маркази Джамиат Ахле Хадис Хинд»), д-ра Саида Файзи (амир Махарашты, «Субай Джамиат Ахле Хадис»), шейха Наджида Баккали («Мактаба ас-Сунна», Мумбаи), Рийяза Фаруки (глава медресе «Кашифуль Улум» при мечети «Джама» в Аурангабаде) и Молви Фарука Вастанви (представитель от Гулам Ахмед Вастанви). Торжественное мероприятие было организовано и проведено Джунедом Ульхаком Ансари, энергоаудитором по профессии.

Программное обеспечение было создано группой разработчиков, специалистов в своем деле,  во главе с Акилем Ахмедом и господином Муллой Мубином. Ахмед сообщил, что потребовалось около 18 000 человеко-дней, чтобы создать «самую прекрасную компьютерную программу для изучения Корана».

Этой программой смогут пользоваться люди всех возрастов и вероисповеданий. С ее помощью можно изучить правила таджвида, послушать Коран в исполнении известнейших чтецов. Также есть возможность прочитать или послушать переводы смыслов Корана на хинди, урду и английский с аудио комментариями на этих языках. Разделы аудио и видео помогут желающим научиться правильно читать Книгу Аллаха. Программа охватывает начальный и средний уровни подготовки и подходит как для детей, так и для взрослых.

Стоимость этого софта – 1599 индийских рупий (чуть больше тысячи рублей). В комплект входят бесплатные наушники. Возможно, iSoft выпустит версию без наушников, и тогда цена окажется немного ниже. Как бы то ни было, разработчики убеждены, что мусульмане воздержатся от использования пиратских версий программы, что, в свою очередь, будет способствовать дальнейшим разработкам в области исламского программного обеспечения. Приобрести данный продукт можно, позвонив по телефонам +91- 9763377130, 9270570839 или посетив сайт www.isoft-india.com. Компания занимается разработкой исламских компьютерных программ уже более 6 лет под девизом: «Распространим исламские знания с помощью современных технологий», стараясь выпускать максимально качественный продукт. Сейчас iSoft планирует создание программы-энциклопедии хадисов на английском, урду и хинди.

Возможности Al-Misbah:
Курс таджвида: научитесь читать Коран (все от Алиф, Ба, Та … до полного свода правил таджвида), попрактикуйтесь в чтении с таджвидом на примере 30-ого джуза, посмотрите 3D модели для правильного произношения и чтения Корана

Текст Корана на арабском: маданский и индийский мусхаф, с эффектом переворачивания страниц

Чтение Корана: Мишари Рашид Аль-Афаси, Абдуррахман ас-Судайс, Сауд аш-Шурайм, С’ад аль-Гамиди, Абдуррахман аль-Хузайфи, Абдулбасит Абдуссамад

Переводы смыслов: прочитайте или послушайте различные переводы и тафсиры
на урду/хинди: Фатеха Мухаммада Джаландари, Мауляны Маудуди (Тафхимуль-Кур‘ан), Мухаммада Джунагади (Ахсануль Байян)
на английском: международная версия Сахих (Saheeh International Version), Мухаммада Мохсин Хана, Мухаммада Мармадюка Пиктхола
Подробнее на www.isoft-india.com

Бесплатные компьютерные программы и вебсайты, посвященные изучению Корана:

• www.zekr.org Zekr – Quran Study Software для PC/Mac/Linux
• www.lqtoronto.com Институт изучения языка Корана в Торонто, Канада (Institute of the Language of the Quran)
• www.tanzil.net проект, помогающий стандартизации
• www.quran.com переводы смыслов Корана на многие языки
• www.quranhindi.com Коран на хинди
• www.qurangujarati.com Коран на Гуджарати

Нейрофизиологи из Кембриджа определили условия, при которых вы обязательно выучите иностранный язык. Чтобы запомнить новое слово, то вам нужно 160 раз его услышать. Это занимает примерно 15 минут. За это время в мозге формируются нейронные связи, благодаря которым мы говорим – “я запомнил это слово”.

Доктор Юрий Штиров поместил электроды на головы шестнадцати добровольцев, чтобы регистрировать импульсы активности мозга. Затем ученый демонстрировал испытуемым карточки с новым словом. При первом восприятии регистрировалась наибольшая мозговая активность, что свидетельствовало о том, что мозг столкнулся с чем-то новым. Постепенно активность мозга уменьшалась. В конце концов сигналы мозга становились почти неопределимы, что свидетельствовало о том, что мозг “переварил” новое слово. Ученый подсчитал, что на переваривание нового слова уходит примерно пятнадцать минут и 160 актов зрительного восприятия.

Кстати, исследования доктора Штирова научно обосновывают принципы изучения иностранных языков, которые разработал Поул Ноубл – известный преподаватель иностранных языков. Ноубл обращает ваше внимание на то, что если вы следите за спортом, то вы знаете имена всех игроков, названия всех команд и ход многих матчей. Вы это помните не потому, что вы пытались всю эту информацию сознательно запомнить. Вы просто возвращались к футболу много и много раз. Количество ваших обращений к футболу определяет ваши знания о нем, но не те усилия, которые вы предпринимаете по сознательному запоминанию сведений о футболе.

В изучении иностранных языков действует тот же принцип, что и в увлечении футболом. Количество обращений к языку обуславливает ваш успех, но не напряжение, с которым вы пытаетесь запомнить слова и правила изучаемого языка.

Источник: Алексей Ермаков

Текст уроки: http://www.iu.edu.sa/web/spages/edu/syukbah/du3_12.htm